Only After Dark

Der Text ist only after dark von Def Leppard. Der Rest ist von mir.

 
Ich habe in der Geschichte mal meine Neigung zu Vampiren ausgelebt.
Na ja, zumindest mal etwas mehr als sonst.

In meinen Gedanken waren/sind es Jonne und Sör. “Der kleine sensible Vamp und unser pinkner Engel. 
 
(Ich weiß, ich hab nen Knall. Bekomme ich oft genug vorgehalten....)



I feel my spirit fly, only after dark

Erst nach der Dunkelheit ist es für mich möglich zu dir zu kommen.
So leid es mir auch tut. Es ist nun mal so.
Ich bin nun mal nicht wie du.

I, I kiss the world good-bye, only after dark

Erst wenn der Morgen wieder graut, muss ich mich von dir verabschieden.
Ob ich es nun will oder nicht. Mir bleibt nichts anderes übrig, wenn ich dich wieder sehen will.
Ich muss gehen, bevor die Sonne auch nur einen Blick auf mich werfen kann.

Night, with the city lights, only after dark

Wie schön die Nacht aussieht. Mit all den vielen Lichtern.
Das bekommt man nur in der Nacht zu sehen.

Run like a runaway, only after dark

Ich renne so schnell ich kann, um wieder bei dir zu sein.

Wont you disappear
Into
midnight
again

Willst du nicht verschwinden?
Der Morgen erwacht. Ein letztes wir sehen uns um zwölf wieder und schon bin ich verschwunden. Verstecke mich vor der Sonne.
Nur schweren Herzens trenne ich mich jeden Morgen von dir.
Bin doch nicht bereit dich zu einem von uns zu machen.
Lieber leide ich jeden Tag aufs neue. Als zu sehen, wie du stirbst.
Das könnte ich nicht.

Why dont you come
Why wont you come

Warum kommst du nicht. Ich warte schon so lange hier. Hast du verschlafen?
Mein Schatz, wo bleibst du? Ich vermisse dich.
Ich liebe dich doch.
Bist du mir immer noch böse, weil ich dich nicht zu einem wie ich es bin machen will? Zu einem Vampir.
Einem Kind der Nacht?
Bitte verzeihe mir, aber ich bin noch nicht bereit dazu.
Ich kann es noch nicht.
Ich will nicht, dass du diese Entscheidung irgendwann bereust. Sie ist nicht wieder rückgängig zu machen.
Diese Entscheidung ist für immer.

Why dont you fly fly fly with me

Warum  kannst du nicht mit mir fliegen. Über die Dächer dieser Stadt.
Nur wir Zwei. Ohne Konsequenzen.
 

Sweet innocent fate will be our company

Der süße Tod ist dein Umgang.
Ich bin dein Umgang und wenn ich nicht aufpasse, wirst du sterben.
Du willst es.
Immer wieder kreist unser Gesprächsthema darum.
Ich bin mir nicht sicher.
Kann es nicht verantworten.
Ich schiebe es immer wieder auf.

We at the plant remain, only after dark

Wir  kommen erst Nachts aus unseren Verstecken. Nur Nachts können wir uns treffen mein süßer kleiner Schatz. Ich will nicht, dass die Sonne auf dein Gesicht verzichten muss.
Was wird Gott denn sagen, wenn ich ihn um einen seiner Engel beraube?
Der Himmel wird weinen.
Oder nicht?
Ist es uns bestimmt?

Moon, simple as can be, only after dark
Ahh, Ahhh,

In der Nacht kann man sich nicht Verstecken.
Man muss es nicht.
Die Nacht ist so einfach.
Man muss es nicht tun.
Nur der Mond ist unser Zeuge.


Its wrong to feel so free, only after dark

Ist es denn so verkehrt, sich erst nach Sonnenuntergang frei und stark zu fühlen?
Ich kann Tagsüber nicht mehr existieren. Bitte verstehe das.
Werde dir der Konsequenzen bewusst, die deine Entscheidung beinhaltet.

Only you do it to me, only after dark

Tust du es nur für mich
?
Du tust es nur für mich.
Nur du stehst für mich auf, auch wenn du und deine anderen Freunde am nächsten Tag zeitig raus müssen.
Nur für mich nimmst du das alles auf dich.


Repeat Bridge


Wir wiederholen es immer wieder an der Brücke. Unserem Treffpunkt.
Immer wieder treffen wir uns dort.
Heute zum letzten mal.
Ich beuge mich deinem Willen und mache dich zu einem von uns.
Was werden deine Freunde sagen?
Werden sie mir Vorwürfe machen? Das ich sich nicht davon abgehalten habe?
Das ich mich deinen Willen gebeugt habe und es doch gemacht habe.
 
Heute Nacht wirst du sterben mein Schatz.
Wenn du es denn noch immer willst.
Dann werden wir den ganzen Tag miteinander verbringen können.
Tags über im Verborgenem, im Dunkeln und Nachts in der Öffentlichkeit.
Nie wieder werde ich dich missen müssen.
Ich werde immer bei dir bleiben.
Ich will dich mein Engel.
Möge Gott mir verzeihen.
Ich liebe dich.

*End*

Gratis bloggen bei
myblog.de